אתם יצרתם: פורטל אז

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

את חלקה הראשון של התערוכה סיימנו בהגדת פראג מהמאה ה־16. ניפרד ממאה זו בתמונה מתוך הגדת מנטובה שנוצרה באיטליה בשנת 1560 בידי יצחק בן שלמה בסן.
משערים כי באיור ההגדה השתתפו כמה אמנים. סגנון האיורים ונושאיהם מעידים על ההשפעה הרבה שהייתה להגדת פראג על האמנים. למעשה, ההבדל היחיד בין הגדת מנטובה להגדת פראג הוא בקישוט הדפים ובאיורים.

האיור שבתמונה הבאה ממחיש את הנאמר בפסוק "אֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶם אֶת־אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר" (יהושע כד, 3); ומאחר שההגדה נדפסה באיטליה, חוצה אברהם אבינו את הנהר בגונדולה...

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

בשתי התמונות הבאות: איורים מתוך הגדת ונציה שנדפסה לראשונה בשנת 1609 (אוסף מוזיאון ישראל).

הגדה זו שזכתה לתפוצה רחבה ביותר ברחבי אירופה במאה ה-17 ממחישה את הפריחה היהודית באיטליה. הפירושים שבה לטקסט העברי מופיעים בשלוש שפות: לדינו, יידיש ואיטלקית.

האיור הראשון מתוך הגדת ונציה נקרא "ירושלים". העיר נראית מוקפת חומה והרים, והמונים באים אליה מכל עבר.

בתמונה המצורפת, הפרשנות שניתנה לאיור היא הגעת המשיח לירושלים ותיאור קיבוץ הגלויות.

 

פסח בקיבוצים - מסמך 5

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 5

האיור השני מתוך הגדת ונציה עוסק בפרשת ירידתו של יעקב אבינו למצרים.  

פסח בקיבוצים - מסמך 5

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 5

הגדת אמסטרדם (1615, 1695) היא הרביעית שבהגדות המודפסות ששימשו דגם להגדות המאה ה-18.

בהגדה זו הונהגו כמה חידושים: לראשונה, החליפו פיתוחי נחושת את חיתוכי העץ; נכללה בה מפה של נדודי בני ישראל; נכתב בה פירוש להגדה, ועוד.
בתמונה הבאה אחד המפורסמים שבאיורי הגדת אמסטרדם: לימוד הגדה של פסח.

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

את ההצצה להגדות מפורסמות מהמאה ה-18 נפתח בסדרת חיתוכי עץ מתוך ספר המנהגים שראה אור באמסטרדם ב-1723 (אוסף מוזיאון ישראל).

בתמונה הבאה, מלמעלה למטה:

  • הובלת חיטה שמורה לטחנת הקמח
  • אפיית מצות
  • הגעת כלים
  • בדיקת חמץ
פסח מההגדות – חלק שני

בתמונה הבאה - המקור הארכיוני שסדרת חיתוכי העץ נלקחה ממנו.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

בשנים 1717-1716 יצר האמן המורבי משה לייב וולף את הגדת האחות להגדת ואן גלדרן (נקראת גם הגדת סינסינטי השנייה, אוסף היברו יוניון קולג', סינסינטי).

בתמונה הבאה: סדר פסח בבית בבוהמיה (צ'כיה של היום) במאה ה-18, מתוך הגדת סינסינטי השנייה.

פסח מההגדות – חלק שני

התמונה הבאה, המשמשת גם שער לחלק זה של התערוכה, לקוחה מתוך הגדת המבורג, המכונה גם הגדת קופנהגן.

את ההגדה כתב ואייר באלטונה-המבורג בשנת 1739 סופר הסת"ם אורי פייבוש בן יצחק אייזק סגל. באותה שנה נדד פייבוש לקופנהגן שבדנמרק, וההגדה נדדה איתו.

בית המקדש שבתמונה מתואר כארמון טיפוסי בהמבורג של המאה ה-18.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

על תיאורי המקדש בירושלים בהגדות מן המאה ה-18, ראו מאמרה של איריס פישוף, המצורף בתמונות הבאות.

המאמר נדפס בכתב העת מותר, גיליון 2 (תשנ"ד), בעמ' 40-35.

(לעיון בהערות שבסוף המאמר לחצו על אחת התמונות ודפדפו בתיק הארכיוני המקורי).

 

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

נציגת ההגדות מן המאה ה-19 היא הגדת טריאסט (1863) מאת המגיה והמתרגם אברהם חי מורפורגו. ההגדה נדפסה בשתי מהדורות; האחת עם טקסט עברי בלבד והאחרת עם תרגום איטלקי.

זוהי ההגדה הראשונה בתולדות הדפוס העברי שנעשתה כליתוגרפיה (טכניקת הדפסה באמצעות לוח אבן).

בתמונה הבאה: "שולחן הסדר" מתוך הגדת טריאסט.

בתמונה הבאה: "ירושלים של זהב" - תמונה מתוך הגדת טריאסט שנדפסה בזהב טהור.

מהדורה זו מלווה גם ב-52 פיתוחי נחושת מאת הצייר קירכמאייר.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

את פרק ההגדות מהמאה ה-20 פותחים איוריו המרהיבים של הצייר, הצלם, התחריטאי והגרפיקאי אפרים משה ליליין (1925-1874).

ליליין - "האמן הציוני הראשון" וממייסדי "בצלאל" - נולד בגליציה. הוא התפרסם בזכות איוריו בסגנון האר-נובו, והוא האמן היהודי הראשון שהכניס את מוטיב השמש העולה כסמל של תקווה ציונית.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

ב-1901 שימש ליליין ציר בקונגרס הציוני החמישי וארגן בו, יחד עם מרטין בובר, תערוכה של אמנים יהודים שכללה גם את יצירותיו.

ב-1906 עלה לארץ עם בוריס שץ, ולימד אמנות ב"בצלאל".

איוריו מקשטים את ההגדה "בנוסח אחיד לכל עדות בני ישראל" שהתקין הרב הראשי לישראל שלמה גורן, הוצאת עם עובד, 1974.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

"ליליען הוא צייר נפלא בעט עופרת על הגליון [...] ברוב ציוריו שפוך רוח כהה והתפעלות הנפש, אך יש מהם המעוררים רצון טוב ושׂחוק. כמעט כל ציוריו נוגעים לעניני היהודים, ויש מהם לציונים".

(יהודה דוד אייזנשטיין (עורך), "ליליען, אפרים משה", אנציקלופדיה אוצר ישראל, 1, ניו יורק: פרדס, תשי"ב, עמ' 44)

איוריו של ליליין מקשטים את ההגדה "בנוסח אחיד לכל עדות בני ישראל" שהתקין הרב הראשי לישראל שלמה גורן, הוצאת עם עובד, 1974.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

פסח בקיבוצים - מסמך 2

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 2

בתמונות הבאות: הגדה של פסח עם ציוריו של זאב רבן, מהגדולים שבאמני "בצלאל".

רבן החל לאייר את ההגדה הכתובה על קלף בשנת תרפ"ה (1925), אך לא הספיק להשלימה. 80 שנה לאחר מכן, הושלמה המלאכה בידי המעצב הגרפי אילן הגרי.

 

 

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3

בארכיון מכון ז'בוטינסקי שמורה הגדה ששימשה את אסירי האצ"ל בפסח תרצ"ט (1939), בתקופת השלטון הבריטי בארץ, בעת שהיו כלואים במבצר עכו.

אוסף אצ"ל, כלא עכו - שונות - מסמך 1

ז\'בוטינסקי

אוסף אצ"ל, כלא עכו - שונות - מסמך 1

אוסף אצ"ל, כלא עכו - שונות - מסמך 1

ז\'בוטינסקי

אוסף אצ"ל, כלא עכו - שונות - מסמך 1

בתמונה הבאה: ההקדשה והחתימות של אסירי כלא עכו על גבי ההגדה, שנמסרה למוזיאון בית"ר.

אוסף אצ"ל, כלא עכו - שונות - מסמך 1

ז\'בוטינסקי

אוסף אצ"ל, כלא עכו - שונות - מסמך 1

בתמונה הבאה: רשימת המצרכים ששלחה "הוועדה למען האסיר" בערב פסח תש"ה (1945) לאסירי האצ"ל שהיו עצורים במחנה המעצר לטרון.

אוסף אצ"ל, מחנה המעצר לטרון - התכתבות עם מוסדות הישוב בארץ ישראל - מסמך 1

ז\'בוטינסקי

אוסף אצ"ל, מחנה המעצר לטרון - התכתבות עם מוסדות הישוב בארץ ישראל - מסמך 1

סדר פסח בנוסח אחר לגמרי נכתב בידי המלחין, מנצח המקהלות והמחנך יהודה שרת (1979-1901) מקיבוץ יגור.

"דור מחדש ויוצר איננו זורק אל גל האשפה את ירושת הדורות. הוא בוחן ובודק, מרחיק ומקרב. ויש שהוא נאחז במסורת קיימת ומוסיף עליה. [...] אם יש בחיי העם משהו קדום מאד ועמק מאד שיש בו כדי לחנך את האדם ולחסן אותו לקראת הבאות, האם יהא בזה ממידת המהפכה להתנכר לו? ---"

(ברל כנצלסון, "במבחן", כתבים ו)

 

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

הסדר-נוסח-יגור הוא מעין אורטוריה (יצירה גדולה למקהלה, סולנים ותזמורת) בהשתתפות עשרות אנשים. החזרות לאירוע החלו חודשים רבים קודם לחג והקיפו מבוגרים, בני נוער וילדים.

עוד על הסדר שכתב יהודה שרת ראו:

  • הבלוג של נועם לסטר
  • הבלוג של מוקי צור

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שתי אורטוריות מפורסמות אחרות נכתבו בידי המלחין הדגול גאורג פרידריך הנדל, יליד המאה ה-17.

  • "ישראל במצרים" (HWV 54) היא אורטוריה תנ"כית בשלושה חלקים שהוצגה לראשונה בתאטרון המלכותי בלונדון בשנת 1739.
  • "משיח" (HWV 56) היא יצירתו המפורסמת ביותר של הנדל ונמנית עם החשובות שביצירות המוזיקה הווקאלית המערבית.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1
"ישראל במצרים" (HWV 54) היא אורטוריה תנ"כית בשלושה חלקים שהוצגה לראשונה בתאטרון המלכותי בלונדון בשנת 1739. "משיח" (HWV 56) היא יצירתו המפורסמת ביותר של הנדל ונמנית עם החשובות שביצירות המוזיקה הווקאלית המערבית.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

בארכיון החגים שמורים תחת תיק "פסח בקיבוצים" הטקסטים של האורטוריות ודוגמאות התווים יחד עם שירונים לפסח ולאביב, חוברת לשירה בציבור ולמקהלה, מסכתות מיוחדות ופרסומים מוזיקליים נוספים. לחצו על כל אחת מהתמונות הקודמות כדי לדפדף בפריטים.

פסח בקיבוצים - מסמך 1

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 1

האם ידועים לכם פרטים על יוצר ההגדה שבתמונות הבאות?

ספרו לנו!

 

 

פסח בקיבוצים - מסמך 4

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 4

פסח בקיבוצים - מסמך 4

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 4

פסח בקיבוצים - מסמך 4

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 4

פסח בקיבוצים - מסמך 4

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 4

פסח בקיבוצים - מסמך 4

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 4

לסיום התערוכה, שלוש יצירות אמנות העוסקות בליל הסדר.

הראשונה: "סדר" מאת נחום גוטמן, 1951.

השנייה: "שולחן ערוך" מאת יוסל ברגנר, 1971.

השלישית מאת אילן חסון, 1984.

 

 

 

 

פסח בקיבוצים - מסמך 9

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 9

פסח בקיבוצים - מסמך 7

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 7

פסח בקיבוצים - מסמך 3

שיטים

פסח בקיבוצים - מסמך 3